Normalize how changelog entries are written (#10779)
Went over all changelog entries making sure they follow our guidelines as written at:
https://github.com/pytest-dev/pytest/blob/88c9e92258a15697c4f125ea1b930856ebe2975f/.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md?plain=1#L18-L21