Add title and change spelling for use of approx with non-numerics (#13343) (#13347)
* Added title to draw attention to the easily-missed information on non-numeric types for approx.
* Changed spelling of all cases of "nonnumeric" to "non-numeric" within docstrings for clarity and consistency with .rst files.
Related to #13218
(cherry picked from commit 9a7dbd8a394bb47ee43be51d60ec3c4f4759789e)
Co-authored-by: Callum Scott <134177091+callummscott@users.noreply.github.com>