Fix daemon crash on invalid type in TypedDict (#17495)
Fixes https://github.com/python/mypy/issues/10007
Fixes https://github.com/python/mypy/issues/17477
This fixes the crash as proposed in
https://github.com/python/mypy/pull/13732, but also fixes some
inconsistencies in `Any` types exposed by the fix.
---------
Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>
