Notify client on all dmypy crashes (#7593)
This is done by setting the raise_exceptions option, which will cause
the exception to continue to be propagated.
Closes #4804.
Tested by introducing a crash in the parser and verifying the message
came through.
