[mypyc] Document librt.strings (#21374)
This is no longer hidden behind a feature flag, so document it.
Also document that `ord("x")` is treated as a compile-time constant
expression, as it's
related to some typical StringWriter use cases.
Enable links to Python stdlib docs, since they are useful here.
