Fix incorrect join in the presence of Any fallback (#14404)
Fixes #11925
This avoids mypy from guessing subtype relationships because of the any
fallback over here:
https://github.com/python/mypy/blob/e1bfb75ed2187db76d51ed875ce953da3ba4d02c/mypy/subtypes.py#L438
