[mypyc] Have for ... in range() correctly generate raw comparisons (#8857)
This means we generate "i < n" instead of CPyTagged_Lt or whatever.
This doesn't actually help performance on -O3 at all, since clang is
able to figure it out. It helps on -Og, though, and it saves the
compiler having to do some work.