Fix `RawExpressionType.accept` crash with `--cache-fine-grained` (#17588)
Commit 1072c78ad375b7f0511549287f54432050396717 (#17148) converted all
quoted types into `RawExpressionType`, which raised an `AssertionError`
when `accept`ing a `TypeTriggersVisitor`.
- Fixes #17574.
- Fixes #17587.
Signed-off-by: Anders Kaseorg <andersk@mit.edu>