Rename builtin_type to named_type (#11224)
Currently TypeChecker.named_type is been called inside
MemberContext.builtin_type thus this PR renames MemberContext.builtin_type
with named_type for consistency.
Another reason for this change is that we sometimes call this function
for non-builtins.
