Fix custom typeshed dir handling by is_typeshed_file() (#13629)
This was broken by https://github.com/python/mypy/pull/13155, fix is
straightforward, pass custom typeshed dir from options everywhere.
Co-authored-by: Ivan Levkivskyi <ilevkivskyi@dropbox.com>
