[mypyc] Fixing __init__ for classes with @attr.s(slots=True). (#18447)
Fixes mypyc/mypyc#1079.
`@attr.s` generates a `__init__` function which was getting lost in
`CPyDataclass_SleightOfHand`. This change copies the generated
`__init__` function and a couple of others ones to maintain consistency
with CPython.