[mypyc] Make multiple assignment faster (1st stage) (#9575)
Related to mypyc/mypyc#729.
This PR makes simple cases like `y, x = x, y` faster.
I tend to do some future improvement based on this PR (for example,
supporting ListExpr as @JukkaL suggested), nevertheless, this PR itself
should cover the most frequent use case.
