Update `Enum` docs (#12238)
After merging https://github.com/python/mypy/pull/11805 I found out that we are missing several new `Enum` features.
This PR adds them to the docs.
Refs https://github.com/python/mypy/pull/12026
Refs https://github.com/python/mypy/pull/12035
