cleanup torchbench models (#164816)
Summary:
Prune models from TorchInductor dashboard to reduce ci cost. This PR prunes torchbench models according to the [doc](https://docs.google.com/document/d/1nLPNNAU-_M9Clx9FMrJ1ycdPxe-xRA54olPnsFzdpoU/edit?tab=t.0), which removes timm and huggingface models from torchbench.
X-link: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/164816
Approved by: https://github.com/anijain2305, https://github.com/seemethere, https://github.com/huydhn, https://github.com/malfet
Reviewed By: izaitsevfb
Differential Revision: D84230980
fbshipit-source-id: b93ee844f561742debe95f6b2f9a381fe549bd47