Fix torch.compile links (#121824)
Summary:
Fixes https://github.com/pytorch/pytorch.github.io/issues/1567
X-link: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/121824
Approved by: https://github.com/svekars, https://github.com/peterbell10, https://github.com/malfet
ghstack dependencies: #121823
Reviewed By: DanilBaibak
Differential Revision: D54969807
fbshipit-source-id: 2cc2db3f759a9f1070aa41e3ff0bb6e1286d74d3
