Upgrade pyrefly version (#169633)
Summary:
Upgrades pyrefly to the most recent version and silences related errors
`pyrefly check --suppress-errors`
Will follow up with a PR that removes unused ignores
X-link: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/169633
Approved by: https://github.com/oulgen, https://github.com/Skylion007, https://github.com/mlazos
Reviewed By: izaitsevfb
Differential Revision: D89072717
fbshipit-source-id: 3499a58b840584cb817bbd3c644c461e5de1367b