Switch OSS dashboard to use aoti_compile_and_package (#139597)
Summary:
Reland https://github.com/pytorch/pytorch/pull/139154
X-link: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/139597
Approved by: https://github.com/angelayi
Reviewed By: ZainRizvi
Differential Revision: D65455707
Pulled By: desertfire
fbshipit-source-id: 691882e606754fc04cb826a14bdfe94cb465ece8