Upgrade to upload-artifact v3 to resolve GitHub warnings (#1407)
Summary:
Upgrade the GHA upload-artifact to v3, and update README.md.
Also, remove the dev-nightly workflow since we plan to use userbenchmark for nightly testing.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/benchmark/pull/1407
Reviewed By: weiwangmeta
Differential Revision: D43189675
Pulled By: xuzhao9
fbshipit-source-id: a2d771ce3592ba031033d48a2c8e2c8be578bdeb