Remove type suppressions in dynamo and utils (#175364)
Summary:
After upgrading pyrefly, we can remove error suppressions that are no longer needed.
This diff cleans them up in two directories.
`lintrunner -a`
X-link: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/175364
Approved by: https://github.com/Lucaskabela, https://github.com/Skylion007, https://github.com/aorenste
Reviewed By: jeanschmidt, atalman
Differential Revision: D93947735
fbshipit-source-id: 6133fcbb3fc88886f759a5c97060c060d0f73b96