Arm backend: fix the quantized scalar remainder issue (#18401)
- Keep scalar remainder opaque through quantization and lower it through
the LUT/table path, to avoid the inaccurate div/floor/mul/sub
decomposition in INT mode.
- Keep tensor-tensor INT remainder xfail
cc @digantdesai @freddan80 @per @zingo @oscarandersson8218 @mansnils
@Sebastian-Larsson @robell
Signed-off-by: Xingguo Li <xingguo.li@arm.com>