Remove CUDA logic from C++ files in `torch_xla/csrc` directory. (#9603)
This PR removes CUDA specific code from C++ files in `torch_xla/csrc`
directory. This is in line with the CUDA deprecation that started on
release 2.8.
**Key Changes:**
- (`init_python_bindings.cpp`) Removed `_has_cuda_support` Python API
- (`dl_convertor.cpp`) Removed CUDA handling of DLPack capsules
- (`tensor_impl.cpp`) Removed special handling of `Autocast` dispatch
key for XLA:CUDA device
- Also added a check, crashing on `XLA:CUDA` device (shouldn't be
supported anymore)