Fix nightly whl build issue & introduce new knobs in cloudbuild.yaml (#4427)
* Overwrite mkl pakcages during whl build.
* Enable _GITHUB_XLA_BRANCH in docker/cloudbuild.yaml
* Enable _GITHUB_EXAMPLE_BRANCH in docker/cloudbuild.yaml
* Enable _BUILD_CPP_TESTS in docker/cloudbuild.yaml