Add `ATen` and `c10` to clang format config. (#9719)
This is a follow-up from #9715.
This PR fixes the mentioned PR by adding both `ATen` and `c10` includes
to the `.clang-format` file. They were previously mentioned in that
file's comments, but were not added to the rules.
