Add section to README about persistent disk for distributed training. (#2408)
* Add section to README about persistent disk for distributed training.
* Formatting fixes.
* Use zone variable.
* Fix pd-filler name and add disclaimer about non-instanceGroup training.