Add support for in-place ops with self tensors in dynamo bridge (#5309)
* Add more support for in-place ops in dynamo bridge
Run linter
* Add check to explicitly sync self tensors
Remove debugging lines
Update unit tests to a model
* Clean up some code
Surround in an if-statement
Update metrics for fallback related dynamo tests
Update cloned args logic
Revert "Update metrics for fallback related dynamo tests"
This reverts commit 3855f4374d479d53e2f431cc4b95afd7e291cdcc.
* Update single_node flag back to False