Update XLA pin then fix up to make it compile (#9565)
Updates:
* Modify call to some OpenXLA C++ functions because their calling
convention changed.
* bazel is now more strict: explicit header and explicit deps are
enforced
* removed FORTIFY_SOURCE defines via a patch, it is making gcc segfault
on compile
* updated gcc version to 11
