Start XRT server in a separate process in CircleCI CPU test (#3519)
* Start XRT server in a separate process in CircleCI CPU test
* Update python module command to use file directly
* Don't do the clean up since test will be run inside a docker and it should be clean at the end of python test already
* Remove clean_xrt_server as it is not needed anymore
