experiment_runner: catch AMP exception when building child environment (#6229)
In "30458aaae Catch exception from AMP mismatch. (#6177)" we forgot to also handle the AMP mismatch exception when preparing the child environment. Fix it now so that the main process does not die.