Properly lower select_scatter (#4793)
* Properly lower select_scatter
* Run linter
* Update select_scatter to use kReshape and kNarrow
* Update start_indices to UpdateSlice op
* Remove unnecessary intermediate tensor in select_scatter op
* Use original mutated_view tensor
* Refactor select_scatter op
