[PT/XLA] Fix timing of ExecuteComputation metrics. (#4327)
* [PT/XLA] Fix timing of ExecuteComputation metrics.
* Fix comment typo.
* Add test case.
* ExecuteMetric semantics is max(ExecuteSharded, ExecuteComputation)
* Suppress execute time metric test on gpu
* Describe the code a bit better.
