Make expand to support is_alias_of (#3967)
Summary:
Expand is diffcult to express by using view tensors, and therefore the
storage bit or is_alias_of bit will not be correctly set. Set that manually.
Test Plan:
./test/cpp/build/test_ptxla --gtest_filter=AtenXlaTensorTest.TestExpand
