[PJRT] Release the GIL during `TransferFromServer` (#4504)
* Release the GIL during `TransferFromServer`
* Check for GIL before releasing it
* Add comment
* formatting
* Check for Python intitialization before GIL status
* Add explanation and warning
* Add temporary switch to hold onto GIL
* Formatting
