Apply precision config env vars in the root process. (#6152)
After some changes to the main branch, os.environ was not sufficient to pick up new env vars in the subprocess.
In this PR we apply a necessary workaround in the root process which launches subprocess per each experiment. New flags are passed via process_env var.
