Remove OpenXLA CUDA fallback and `_XLAC_cuda_functions.so` extension. (#9581)
This PR removes the OpenXLA CUDA fallback implementation, and also the
`_XLA_cuda_functions.so` extension, completely. Starting on this PR, the
fallback shall be run only on CPU.
**Key Changes:**
- Remove _aten_cuda_functions.cpp_ and _aten_cuda_functions.h_
- Remove the OpenXLA CUDA fallback functions from _aten_fallback.cpp_
- Remove the `_XLAC_cuda_functions.so` library from _BUILD_
- Remove the Python `_XLAC_cuda_functions.so` extension from _setup.py_
- Remove the conditional loading of `_XLAC_cuda_functions.so` Python
extension from _torch_xla/__init__.py_