Add notes on private repo support in our install docs (#10230)
I'm not settled on whether this is the best place for this or not, but
it's probably _the best place we have currently_.
Not fully tested, but if these commands don't work exactly, at least
it's a clue as to what needs to happen.