CI: trigger circleci job on readthedocs-ext on merge (#10433)
Same as we do with readthedocs-corporate,
there was a bug that could have been caught with this.
Also, don't think we need to hide the repo and job name,
we have linked to those repos from public places already.