GitHub App: open beta (#12217)
- Closes https://github.com/readthedocs/meta/issues/187
- Closes https://github.com/readthedocs/readthedocs.org/issues/12202
---------
Co-authored-by: Anthony <aj@ohess.org>
Co-authored-by: Manuel Kaufmann <humitos@gmail.com>
