Docs: PO only allowed on annual Pro/Enterprise plans (#11335)
* Docs: PO only allowed on annual Pro/Enterprise plans
Small refactor of our docs explaining PO support.
* Update docs/user/commercial/subscriptions.rst
---------
Co-authored-by: Eric Holscher <25510+ericholscher@users.noreply.github.com>