Docs: configure linkcheck (#9810)
* Docs: configure linkcheck
Define timeout, retries and workers.
* Docs: define `linkcheck_timeout` in the example
This is to avoid people failing their builds because of Read the Docs timeout
after 15 minutes waiting for a link check.
