Delete imported files when deactivating version (#10684)
* Delete imported files when deactivating version
Closes https://github.com/readthedocs/readthedocs.org/issues/10682
* Remove dead code
We aren't using this, and tests were failing because
of the storage class being overridden by other tests.