Fix site-wide new dashboard notification (#11543)
Notification on new dashboard:
Notification on old dashboard:
----
- Fixes #11209
- Requires https://github.com/readthedocs/ext-theme/pull/524
- Refs https://github.com/readthedocs/website/pull/335
