Build: use 24h for build API token expiry date (#12469)
We are still hitting issues with expired tokens. This commit increases
the expiry date to 24hs as an initial test to try to mitigate this issue
and have more data about the surrounding problems.
Closes https://github.com/readthedocs/readthedocs.org/issues/12467
