Search: limit content to be indexed to 1MB (#12758)
When fixing https://github.com/readthedocs/readthedocs.org/pull/12757, I
found a project that was indexing 1.5MB, and when searching over that
content, ES timed out, we can reduce this even further if we want. But
hopefully, with the other fix, this case will be less common as well.
