Proxito: ease migration to custom path prefixes (#10448)
With this, we would be able to start generating
links using the path-prefix while serving docs with the old
proxito implementation.
And this also allows us to start using the new implementation
with just enabling the feature flag for a project.
This is, without having to unset the `urlconf` attribute.
This helps us to have zero downtime while migrating projects.