Use context data instead of one off template tags (#12506)
We will be inspecting more than just existance of the GHA provider, it's
easier to just have a simple lookup list than tags for each
provider for this. The tag removed is not used anymore now, context data
is used instead.
- Required by ext-theme#648