Proxito: adapt unresolver to make it usable for proxito (#10037)
Instead of returning a partial response, I'm just raising an exception with the information from the context where it happened, this will be used in proxito to decide what to do (redirect, raise 404, etc)