Build: check for `_build/html` directory and fail if exists (#10126)
* Build: check for `_build/html` directory and fail if exists
Continuation of #10038
Closes #10036
* Update exception message
Co-authored-by: Anthony <aj@ohess.org>
---------
Co-authored-by: Anthony <aj@ohess.org>