Notifications: fix rendering (#11133)
* Notifications: fix rendering
In #11094 we introduce a bug in the rendering because we stopped initializing
the Message class with the `format_values` from the `Notification` object
itself. That's why all the notifications weren't rendering these values.
* Notifications: typo
