Use tmp image name in intermediate build step (#2658)
* Update FROM line to work with orbstack as well
* Update image name to not have tag
* Use tmp image instead
* Remove now-unused error
* Update mocks
* Conditionally do tmp image stuff
---------
Co-authored-by: Nikhil Sinha <nsinha@cloudflare.com>
