move `docker.Build` to `command.Command` (#2293)
* move `docker.Build` to `command.Command`
* reuse new Build func for image w/ labels & schema
* kill some likely dead code
* handle optional build params
* fix lint errors
* move BuildAddLabelsAndSchemaToImage to image pkg
this was the only caller, and it fits better alongside the other main Build function
